Ik herinner me haar vader,
wiens enige bezit een kleine,
gele jerrycan was.
Hij droeg zijn dochter naar
de voedingstent, ik droeg
de infuus zak en de jerrycan.

Halverwege zakte de man
door zijn benen.
Ik herinner me schaamte
omdat ik niet gezien had
dat hij te zwak was
om zijn dochter te dragen.

We ruilden van last en
ik herinner me dat het kind
in mijn armen niet veel
zwaarder was dan de infuus zak
en de kleine jerrycan samen.